Tłumaczenia dla hasła „wypalać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wypalać, wypalić f. dk. CZ. cz. przech.

1. wypalać fajkę:

wypalać

fumar

2. wypalać dziurę:

wypalać

quemar

3. wypalać znak:

wypalać

herrar

II . wypalać, wypalić f. dk. CZ. cz. nieprzech.

wypalać broń:

wypalać

disparar

III . wypalać, wypalić f. dk. CZ. cz. zwr.

wypalać wypalać się człowiek:

wypalać się

quemarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zbezcześcił jego zwłoki, wypalając na odrąbanej głowie krasnoluda swoje imię, a resztę ciała kazał poćwiartować i rzucić na pastwę padlinożernych ptaków.

pl.wikipedia.org

Kiedy spadał z nieba przekonany o swojej rychłej śmierci, kryptonit skończył wypalać promieniowanie.

pl.wikipedia.org

Do jej budowy użyto bloków wapiennych z murów oppidum jako materiałów budowlanych, wypalając z nich wapno w wapiennikach.

pl.wikipedia.org

Obok niego stoi nieczynny wapiennik, w którym wapienie wypalano.

pl.wikipedia.org

Ogień strawił ponownie kościół w 1844 r. wypalając wnętrze i niszcząc wieżę.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy chciano, aby zapis był bardziej trwały i miał służyć dłużej, tabliczki gliniane wypalano.

pl.wikipedia.org

W pobliżu huty znajdowała się tzw. potażarnia, w której wypalano popiół.

pl.wikipedia.org

Pobiwszy na posterunku pochwyconych przestępców, wypalają im oczy kwasem.

pl.wikipedia.org

Od czasów średniowiecza wypalali też węgiel drzewny na potrzeby rożniawskich hut.

pl.wikipedia.org

Pierwsi osadnicy osadzali się w dolinach rzek, stopniowo wycinając bądź wypalając las pod pola uprawne.

pl.wikipedia.org