Tłumaczenia dla hasła „wytrawiony“ w polsko » hiszpański słowniku

wytrawiony

Hasło od użytkownika

wytrawiony

decapado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po naniesieniu (nadrukowaniu) ścieżek i punktów lutowniczych płytka zostaje wytrawiona, w tym procesie rozpuszczeniu ulega warstwa miedzi niechroniona przez nadruk.

pl.wikipedia.org

W stali niskowęglowej w ośrodku stałym z następnym kontrolowanym chłodzeniem możliwa jest obserwacja metalograficzna siatki cementytu na granicach ziaren austenitu pierwotnego w warstwie nawęglonej, wytrawionej nitalem lub zasadowym pikrynianem sodu.

pl.wikipedia.org

Stosując odpowiednie warunki, można nadtopić polimer, uzyskując pożądane nachylenie ścian obszarów niewytrawionych.

pl.wikipedia.org

Kryształy rozwinięte w postaci słupów sześciobocznych, wydłużone lub spłaszczone; izomeryczne; często prążkowane lub wytrawione, zakończone płaskimi ścianami dwuścianu podstawowego lub rzadko – ścianami piramid.

pl.wikipedia.org

Ośródka – typ skamieniałości, będący formą naturalnego odlewu pustych przestrzeni po wytrawionych elementach twardych skamieniałości wlaściwych lub po częściach miękkich organizmów.

pl.wikipedia.org

Po naniesieniu (nadrukowaniu) ścieżek i punktów lutowniczych płytka zostaje wytrawiona.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj dość licznie występują siedzące na wytrawionych w skale wgłębieniach apotecja.

pl.wikipedia.org

W wyniku powielania czynności w coraz mniejszych obszarach obrazu uzyskuje się zróżnicowanie głębokości wytrawionych miejsc, a przez to możliwość waloryzowania koloru farby drukowej, czyli możliwość uzyskiwania półtonów.

pl.wikipedia.org

Wciśnięta w wytrawione zagłębienia płyty farba przeniesiona zostaje pod naciskiem w prasie wklęsłodrukowej na papier.

pl.wikipedia.org

Do nadruku tą techniką potrzebne są: tamponiarka, matryca (metalowa szlifowana albo polimerowa płytka z wyrytym lub wytrawionym wzorem), tampon i farba.

pl.wikipedia.org