Tłumaczenia dla hasła „wywodzić“ w polsko » hiszpański słowniku

wywodzić < f. dk. wywieść> CZ. cz. przech. lit.

1. wywodzić (uznawać za źródło):

wywodzić coś z czegoś

algo proceder de algo

2. wywodzić (dowodzić):

wywodzić

alegar

3. wywodzić (wyprowadzać):

wywodzić

sacar

Przykładowe zdania ze słowem wywodzić

wywodzić coś z czegoś

algo proceder de algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Same pieśni wywodzą się z zawołań do osób znajdujących się na sąsiednich szczytach.

pl.wikipedia.org

Podanie to miało wskazywać, że nazwa miasta wywodzi się od polskiego słowa „cieszyć”.

pl.wikipedia.org

Z jakościowo jednorodnych a ilościowo i geometrycznie zróżnicowanych atomów wywodzą się wszystkie istniejące rzeczy.

pl.wikipedia.org

Z terminu tego wywodzi się nazwa jednego z zasadniczych typów teorii moralnej: etyka aretaiczna (etyka cnót).

pl.wikipedia.org

O sukcesji mówimy wówczas, gdy następca prawny wywodzi swe prawa od poprzednika.

pl.wikipedia.org

Pierwotna nazwa miejscowości wywodziła się od polskiej nazwy rośliny łobody.

pl.wikipedia.org

Nazwa plemienia wywodzi się bezpośrednio z gospodarki żarowo wypaleniskowej polegającej na wycinaniu i wypalaniu lasów w celu przygotowania terenu pod pola uprawne.

pl.wikipedia.org

Znak ryb wywodzi się z mezopotamskiej konstelacji zwanej kun.

pl.wikipedia.org

Nazwa miejscowości wywodzi się od hodowli psów jaka istniała w okresie pańszczyzny.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się to bezpośrednio ze sposobu oznakowania małoletnich na koncertach, w celu niesprzedawania im używek.

pl.wikipedia.org