Tłumaczenia dla hasła „zaczekać“ w polsko » hiszpański słowniku

zaczekać

zaczekać dk. od czekać:

Zobacz też czekać

czekać CZ. cz. nieprzech.

1. czekać f. dk. po- [lub za-] (oczekiwać):

czekać

esperar

czekać na kogoś/coś

esperar a alguien/algo

2. czekać (zwlekać):

nie czekaj na mnie z obiadem

no me esperes con la comida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ministrowie wychodzą, prosząc by zaczekał na ich powrót.

pl.wikipedia.org

Bracia postanawiają wykonać pierwszą próbę i zaczekać na następne.

pl.wikipedia.org

Powinno się zaczekać na prompt, odczytać wszystko co się da, założyć drobne opóźnienie, żeby nie odczytał za mało.

pl.wikipedia.org

Postanawia zostać i zaczekać na jego przyjazd, chociażby to miało oznaczać jej śmierć.

pl.wikipedia.org

Piosenka mówi o przegranym człowieku, o tym, że zamiast popełniać samobójstwo, powinien zaczekać i przemyśleć wszystko od początku.

pl.wikipedia.org

Jorge jest młodym mężczyzną, jednak realizacja jego życiowych planów musi zaczekać, kiedy jego ojciec dostaje udaru.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego wątek oczekujący jest przenoszony do kolejki e, {\displaystyle e,} aby zaczekać, aż wątek powiadamiający zakończy swoje zadanie.

pl.wikipedia.org

Bell powiedział sobie, że zaczeka jeszcze na odejście jednej osoby z obsady a następnie zreorganizuje cały serial.

pl.wikipedia.org

Wynikły z tego spory, jednak postanowiono zaczekać z ostateczną oceną do pokazów przedpremierowych.

pl.wikipedia.org

Ale na mistrzostwo trzeba było zaczekać do roku 1986.

pl.wikipedia.org