Tłumaczenia dla hasła „zadowolić“ w polsko » hiszpański słowniku

zadowolić

zadowolić dk. od zadowalać:

Zobacz też zadowalać

I . zadowalać < f. dk. zadowolić> CZ. cz. przech.

zadowalać

contentar

II . zadowalać < f. dk. zadowolić> CZ. cz. zwr.

zadowalać się czymś

contentarse con algo

zadowalać się byle czym

contentarse con cualquier cosa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przepisy zawarte w konstytucji były na tyle elastyczne, by zadowolić zarówno konserwatystów, jak i liberałów.

pl.wikipedia.org

Powstałe w 1809 roku rysunki nie zadowoliły jednak króla, który zdecydował się powierzyć zlecenie innemu berlińskiemu artyście.

pl.wikipedia.org

Schikaneder starał się opracować libretto w taki sposób, by zadowolić niezbyt wyrobioną publiczność z wiedeńskich przedmieść.

pl.wikipedia.org

Pięć pozostałych zespołów walczyło zatem systemem kołowym o rozstawienie przed półfinałami, ostatnia w grupie drużyna musiała zadowolić się piątym miejscem zawodów.

pl.wikipedia.org

Po dość wyrównanym widowisku przegrali mecz o wejście do finału i musieli zadowolić się walką o brąz.

pl.wikipedia.org

Decyzja wiecu dzielnicowego, zdominowanego przez stronników księcia, mogła być tylko jedna, co z kolei nie zadowoliło biskupa.

pl.wikipedia.org

Dlatego, chcąc zadowolić wytwórnię, zrezygnowała z własnych pomysłów.

pl.wikipedia.org

Pierwszy etap konfliktu dało się zauważyć już w latach 1274–1276, zakończony wtedy wyrokiem polubownym, który nie zadowolił żadnej ze stron.

pl.wikipedia.org

To ustępstwo zadowoliło północne rody, ponieważ otwierało bezpośredni dostęp do władcy poprzez cesarzową.

pl.wikipedia.org

Możliwości konfiguracji zadowolą zarówno początkujących, którzy mogą wykorzystać domyślne ustawienia, jak i zaawansowanych użytkowników.

pl.wikipedia.org