Tłumaczenia dla hasła „zapewnić“ w polsko » hiszpański słowniku

zapewniać, zapewnić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. przech.

1. zapewniać (upewniać):

zapewniać kogoś o czymś

asegurarle algo a alguien

2. zapewniać (gwarantować):

zapewniać bezpieczeństwo

garantizar

zapewniać komuś utrzymanie

mantener [lub sustentar] a alguien

zapewniać komuś utrzymanie

proveer las necesidades de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwycięstwo zapewnił mu drugi skok na odległość 128 m.

pl.wikipedia.org

Zdobył w nich siedemnaście bramek, czym zapewnił sobie tytuł wicekróla strzelców.

pl.wikipedia.org

Starał się zapewnić przetrwanie ruchu syjonistycznego w obu krajach.

pl.wikipedia.org

I to on w głównej mierze zapewnił ekipie trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Dorobek ten zapewnił mu 12. lokatę w końcowej klasyfikacji.

pl.wikipedia.org

Mimo to należy uważać by nie przemarzły zimą i zapewnić im przepuszczalną ziemię.

pl.wikipedia.org

Sterowanie blokiem „bazy danych” ma zapewnić możliwość modyfikowania zbioru reprezentantów (zmiany w wyborze państw i czynników) – jeżeli nie jest możliwa interpretacja wyników analizy czynnikowej.

pl.wikipedia.org

W obu ma na celu zapewnić jak najszybsze rozpędzanie w linii prostej.

pl.wikipedia.org

Dużą prędkość w locie maszyny miały zapewnić dodatkowe skrzydła i silniki odrzutowe.

pl.wikipedia.org

Doświadczalnie ustalono, że wystarczającą ilością wolnego miejsca, które system plików musi zapewnić garbage collectorowi, to cztery sektory pamięci flash.

pl.wikipedia.org