Tłumaczenia dla hasła „zarys“ w polsko » hiszpański słowniku

zarys <D. -su> RZ. r.m.

1. zarys (kontur):

zarys

contorno r.m.

2. zarys (plan):

zarys

esquema r.m.

w ogólnych zarysach [lub w zarysie]

a grandes rasgos

3. zarys (rodzaj podręcznika):

zarys

compendio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chrząszcz o zaokrąglonym w zarysie, wysklepionym ciele długości od 3,2 do 6,5 mm i szerokości od 2,9 do 5,1 mm.

pl.wikipedia.org

Lwowska szkoła geodezyjna – zarys polskiej historii lwowskiej geodezji.

pl.wikipedia.org

Samiec ma zwężone ku szczytowi przysadki odwłokowe, krótki bazystylus i szeroki, w zarysie okrągławy distystylus.

pl.wikipedia.org

Cmentarz o nieregularnym zarysie znajdował się na południowym skraju wsi w rozwidleniu dróg.

pl.wikipedia.org

Zarys dziejów powszechnych rozumowanych: próba socyologii stosowanej do dziejów : tak zwana historya starożytna i wieki średnie.

pl.wikipedia.org

Aby nie dopuścić do wybuchu bomby w ziemi w pobliżu schronu, płyta ta jest znacznie większa od zewnętrznego zarysu schronu.

pl.wikipedia.org

Zarys położenia poprzedniego ratusza został odwzorowany na bruku rynku po rewitalizacji.

pl.wikipedia.org

Znajduje się za nim niska komórka o kwadratowym zarysie, przegrodzona pionowym progiem o wysokości 0,5 m.

pl.wikipedia.org

Inwoluta (inaczej funkcja ewolwentowa) – funkcja stosowana do opisu kształtu zarysu ewolwentowego koła zębatego.

pl.wikipedia.org

Opistosoma (odwłok) u samca jest płaska, o zarysie mniej więcej tak szerokiego jak długiego trójkąta z zaokrąglonymi rogami, ubarwiona brązowo-biało.

pl.wikipedia.org