Tłumaczenia dla hasła „zataić“ w polsko » hiszpański słowniku

zataić

zataić dk. od taić:

Zobacz też taić

taić < f. dk. za-> CZ. cz. przech.

1. taić prawdę:

taić

ocultar

2. taić niepokój:

taić

ocultar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zataiła ona ten fakt przed mężem, który dowiedział się o tym z radia.

pl.wikipedia.org

Zataił swój wiek w obawie, że nikt nie potraktuje go poważnie.

pl.wikipedia.org

Tam, ciągle pozostając w męskim przebraniu, zataiła swoją płeć, co pozwoliło jej zdobyć rozległe wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Jest prawdopodobne, że celowo zataił swe imię, by w burzliwych czasach uniknąć prześladowań, których kulminacją było palenie ksiąg i grzebanie uczonych.

pl.wikipedia.org

Według nieoficjalnych danych, ofiar było dużo więcej co ówczesne władze zataiły.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo ile osób zginęło, ponieważ rząd zataił tę informację.

pl.wikipedia.org

Osoba nim dotknięta nie ma pewności, czy poprawnie odbyła spowiedź, czy nie zataiła grzechu.

pl.wikipedia.org

Nie chcąc pracować w niemieckim przemyśle wojennym, zataił swoje umiejętności naukowe i zawodowe.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie więc ginie z jego ręki, by ten mógł zataić swoje odkrycia przed światem.

pl.wikipedia.org

Obrońcy nie obowiązywała tajemnica obrończa, wręcz przeciwnie, miał on obowiązek informować inkwizytora o obciążających oskarżonego okolicznościach, które ten mu wyjawił, a zataił przed inkwizycją.

pl.wikipedia.org