Tłumaczenia dla hasła „zestawienie“ w polsko » hiszpański słowniku

zestawienie RZ. r.n.

1. zestawienie (kompozycja):

zestawienie kolorów

combinación r.ż.

2. zestawienie (wykaz):

zestawienie wydatków

especificación r.ż.

zestawienie wydatków

lista r.ż.

3. zestawienie (porównanie):

zestawienie

comparación r.ż.

w zestawieniu z czymś

en comparación con algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaprezentowane w tomiku utwory zaliczają się do poezji refleksyjnej, poddającej rozważaniom konkretne zagadnienia w zestawieniu z pięknem i urokiem spraw przemijających.

pl.wikipedia.org

Na początku marca 2001 roku był sklasyfikowany na 2. miejscu w indywidualnym zestawieniu deblistów.

pl.wikipedia.org

Służy do przekazywania informacji pomiędzy dwoma przełącznikami telekomunikacyjnymi w celu zestawienia połączenia.

pl.wikipedia.org

Kompozycja cieszyła się ogromną popularnością, pozostając w zestawieniu przez trzy kolejne miesiące.

pl.wikipedia.org

W poniższym zestawieniu ujęto tylko duże związki operacyjne i taktyczne, a także samodzielne pułki.

pl.wikipedia.org

Na podstawie porównania (zestawienia) wyników osiągniętych w grupach przez poszczególne zawodniczki został stworzony ranking.

pl.wikipedia.org

Na 4 dni przed walką Özkaplan także musiał się wycofać z zestawienia z byłym bokserem, z powodu choroby.

pl.wikipedia.org

Wskazówki do opracowania terenowych szacunków brakarskich sortymentów drzewnych oraz opartych na nich zestawień zbiorczych surowca iglastego i liściastego.

pl.wikipedia.org

Rolę tych liczebników odgrywały zestawienia typu dъva na desęte, tri na desęte.

pl.wikipedia.org

Film odniósł umiarkowany sukces w zestawieniach amerykańskiego box-office'u.

pl.wikipedia.org