Tłumaczenia dla hasła „zidentyfikować“ w polsko » hiszpański słowniku

zidentyfikować

zidentyfikować dk. od identyfikować:

Zobacz też identyfikować

I . identyfikować < f. dk. z-> CZ. cz. przech.

identyfikować

identificar

II . identyfikować CZ. cz. zwr.

identyfikowaćsię z kimś/czymś

identificarse con algo/alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zidentyfikowano kilkanaście podgatunków, klasyfikacja jest jednak niepewna, przede wszystkim ze względu na krzyżówki międzygatunkowe.

pl.wikipedia.org

Australoskoczek należy do australijskich „starych endemitów”; najstarsze szczątki tych zwierząt zidentyfikowano w osadach późnego pliocenu.

pl.wikipedia.org

Do tej pory z imienia i nazwiska zidentyfikowano blisko 10 tys. ofiar.

pl.wikipedia.org

Można go zidentyfikować za pomocą tak zwanego identyfikatora nadawcy.

pl.wikipedia.org

Krytyka literacka ma za zadanie zidentyfikować i odkryć świadomość autora.

pl.wikipedia.org

Jeśli uda się zidentyfikować stanowisko, nie jesteśmy w stanie stwierdzić bez przeprowadzenia badań wykopaliskowych czy głębiej nie znajdują się inne warstwy kulturowe.

pl.wikipedia.org

Ich wpływ można zidentyfikować na każdym etapie pracy umysłu: od percepcji, poprzez systemy poznawcze i emocjonalno-motywacyjne, po zachowanie.

pl.wikipedia.org

Mimo starań funkcjonariuszy, policji nie udało się odnaleźć pozostałych części jej ciała, zidentyfikować ją lub ustalić tożsamość mordercy.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem pogromów silnie zidentyfikował się z narodem żydowskim i jego losem.

pl.wikipedia.org

Interpretacja jest bardzo złożona i do dziś nie udało się jednoznacznie zidentyfikować postaci.

pl.wikipedia.org