Tłumaczenia dla hasła „zlatywać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zlatywać < f. dk. zlecieć> CZ. cz. nieprzech.

1. zlatywać ptak, samolot:

zlatywać

bajar volando

2. zlatywać pot. (spadać):

zlatywać

caer

3. zlatywać pot. (zbiegać):

zlatywać

bajar corriendo

II . zlatywać < f. dk. zlecieć> CZ. cz. zwr. zlatywać się

1. zlatywać ptaki, zwierzęta:

zlatywać się

acudir

zlatywać się

llegar volando

2. zlatywać pot. ludzie:

zlatywać się

venir corriendo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żeruje na krzewach i drzewach, a zimą częściej zlatują na ziemię.

pl.wikipedia.org

Przy okazji do ściekającego płynu zlatują się owady, które dzięcioł łatwo może zebrać.

pl.wikipedia.org

Rozdzielone nie śpiewały i zlatywały się do siebie.

pl.wikipedia.org

W locie pokazowym samiec podlatuje ku górze ze słyszalnym uderzaniem skrzydeł, a następnie zlatuje lotem ślizgowym.

pl.wikipedia.org

Zlatują zwłaszcza nad zbiorniki wodne z szerokimi trzcinowiskami, gdzie ofiary mają swe noclegowiska (preferują je np. jaskółki).

pl.wikipedia.org

Leci po skosie ku górze, po czym pod podobnym kątem powoli zlatuje wolno w dół.

pl.wikipedia.org

Na noc zlatują się w większe grupy na małych przybrzeżnych wyspach.

pl.wikipedia.org

Łapie również swe ofiary w locie, zlatując na nie od góry lub łapiąc w trakcie pościgu.

pl.wikipedia.org

Niekiedy do jednej samicy zlatuje się kilku samców.

pl.wikipedia.org

Zlatują tu m.in. gęsi zbożowe, gęsi białoczelne i gęsi gęgawe.

pl.wikipedia.org