Tłumaczenia dla hasła „zmaksymalizować“ w polsko » hiszpański słowniku

zmaksymalizować

zmaksymalizować dk. od maksymalizować:

Zobacz też maksymalizować

maksymalizować < f. dk. z-> CZ. cz. przech.

maksymalizować wysiłki:

maksymalizować

maximizar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zgodnie z regulacjami prawnymi dotyczącymi doświadczeń na zwierzętach muszą one być wykonane w taki sposób, aby zmaksymalizować zdobytą wiedzę przy jednoczesnym zminimalizowaniu wykorzystanych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Energię pocisku dobrano w ten sposób aby zapewnić bezpieczne działanie broni z zamkiem swobodnym, a jednocześnie zmaksymalizować zdolność obalającą.

pl.wikipedia.org

Kształt został tak zaprojektowany, aby zmaksymalizować użycie szeregu armat do ostrzału wroga, który podszedł pod mury.

pl.wikipedia.org

Duża część procesu tworzenia systemu przebiega właśnie w środowisku emulatora, aby zminimalizować czas poświęcony na restarty komputera i resetowanie środowiska, a zmaksymalizować efektywność procesu tworzenia kodu.

pl.wikipedia.org

Poprzez branie na cel najbardziej w danym sezonie bezbronnych ofiar, myśliwi zmaksymalizowali zalety biegu wytrwałego.

pl.wikipedia.org

Linię nadwozia pojazdu opracowywano przez ponad 3 lata, aby zmaksymalizować aerodynamikę oraz zapewnić optymalne chłodzenie wszystkim elementom.

pl.wikipedia.org

Ptaki polują wspólnie i mogą koordynować nurkowanie i wynurzanie, aby zmaksymalizować szanse na powodzenie łowów.

pl.wikipedia.org

Aby zmaksymalizować efekt przypowierzchniowy, powiększono sekcje boczne i fartuchy.

pl.wikipedia.org

W naszym przypadku przy omawianiu strategicznej polityki handlowej dobrze jest założyć, iż będziemy starali się zmaksymalizować dobrobyt narodowy /krajowy/, a nie dobrobyt ogólnoświatowy.

pl.wikipedia.org

Sprzeciwiał się rządowi, gdyż narusza ono prawo indywidualnej osoby do „prywatnego osądu” które określa jakie czynności zmaksymalizują pożyteczność, oraz krytykuje całość władzy nad indywidualnym osądem.

pl.wikipedia.org