Tłumaczenia dla hasła „zmarłym“ w hiszpańsko » polski słowniku

velar a un muerto

czuwać przy zmarłym

velatorio

czuwanie r.n. przy zmarłym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na ceremonię przybywa rodzina i przyjaciele zmarłego, którzy tańczą ze zmarłym, śpiewają i ucztują, oddając zmarłemu hołd.

pl.wikipedia.org

Nad świeżo zmarłym królem-okrutnikiem pastwili się pamfleciści.

pl.wikipedia.org

Świadczy to o czci oddawanej zmarłym, wierze w życie pozagrobowe i istnieniu praktyk religijno-magicznych.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej był to szamanizm, mieli zwyczaj swoim składanym do grobu zmarłym ucinać głowy i krępować kończyny, co może świadczyć o wierze w wampiryzm i demony.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta odnosiła się również do małego, ustawianego przed zmarłym ołtarzyka, na którym palono wonności, bądź też używanego jako ołtarz przenośny podczas ceremonii pogrzebowych.

pl.wikipedia.org

We współczesnym prawie pozostałością po oprawach wdowich jest możliwość przejścia na emeryturę po zmarłym mężu, nawet jeżeli kobieta nigdy wcześniej nie pracowała.

pl.wikipedia.org

Sziwa, także bosiny — w judaizmie trwająca tydzień żałoba (licząc od dnia pogrzebu) po zmarłym.

pl.wikipedia.org

Osoby niehonorowe, pazerne, członków rodziny walczących zbyt zachłannie o schedę po zmarłym.

pl.wikipedia.org

Godzi się z faktami; ujawnia, że to po zmarłym koledze dał na imię swojemu synowi.

pl.wikipedia.org

Rückert poświęcił 428 wierszy swoim dwóm zmarłym na szkarlatynę dzieciom.

pl.wikipedia.org