Tłumaczenia dla hasła „zmienia“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

coś zmienia się jak w kalejdoskopie

algo sufre cambios rápidos frecuentemente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmienia wygląd, a za sprawą swoich podopiecznych zmienia nastawienie – chociaż wciąż zachowuje się ordynarnie, ochrona i nauczanie dzieci staje się jej priorytetem.

pl.wikipedia.org

Pod jej wpływem dziadek zmienia się i staje się mniej mrukliwy i dobry.

pl.wikipedia.org

Po około 10 minutach zmienia ono kolor na miniowy, po 1-2 godzinach na pomarańczowobrązowy lub winnoczerwony.

pl.wikipedia.org

Kiedy major już wyjmuje fotografię i chce pokazać swojej towarzyszce, dostrzega nagle kogoś w przyhotelowym tłumie, po czym zmienia temat z wyraźną trwogą na twarzy.

pl.wikipedia.org

Termometr stosowany do pomiaru temperatury również musi zaabsorbować pewną część energii termicznej układu, a tym samym zmienia jego temperaturę.

pl.wikipedia.org

Niekiedy, jak w przypadku gołębi, błona śluzowa wola od wpływem prolaktyny zmienia się.

pl.wikipedia.org

Pocisk może wykonywać programowane lub losowe manewry unikowe, a w celu zminimalizowania zakłóceń aktywnych emitowanych przez cel, stacja radiolokacyjna zmienia parametry działania.

pl.wikipedia.org

Przeciętnie co około dwie godziny nad wschodnim horyzontem pojawia się nowy znak zodiaku, można przyjąć, że co około dwie godziny zmienia się ascendent.

pl.wikipedia.org

Tam zmienia namiary jednego z kombajnów aby zniszczył on zakłócacze sygnału.

pl.wikipedia.org

Skokowo wzrasta gęstość i temperatura cząstek wiatru, zmienia się też jego pole magnetyczne.

pl.wikipedia.org