Tłumaczenia dla hasła „zwichnięcie“ w polsko » hiszpański słowniku

zwichnięcie RZ. r.n.

zwichnięcie

luxación r.ż.

zwichnięcie

dislocación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Określane bywa jako "zwichnięcie piastunki" (ang. nursemaid's elbow).

pl.wikipedia.org

Następnie doznał zwichnięcia prawego ramienia, przez które musiał pauzować przez półtora miesiąca.

pl.wikipedia.org

Podwichnięcie (łac. subluxatio) – niezupełne zwichnięcie polegające tylko na przesunięciu powierzchni stawowych względem siebie, bez całkowitej utraty kontaktu ze sobą.

pl.wikipedia.org

Podczas drugiego sezonu notował 12,7 punktów i 5,3 asysty na mecz, choć wystąpił w mniejszej ilości spotkań, gdyż doznał zwichnięcia kostki.

pl.wikipedia.org

Jego głównym zadaniem jest unieruchomienie stawów kończyn, które uległy urazom np. skręcenia, zwichnięcia lub zerwania więzadeł.

pl.wikipedia.org

Obrażenia odniesione przez policjantów obejmowały m.in. rany spowodowane wielokrotnymi uderzeniami kijami lub rurami, rany szarpane, stłuczenia, zwichnięcia kończyn, oparzenia, złamania żeber oraz wstrząśnienia mózgu.

pl.wikipedia.org

Nastawiacz kości, kostopraw (rus. костоправ, eng. bonesetter) – osoba potrafiąca nastawić (wprawić) wszelkiego rodzaju zwichnięcia lub podwichnięcia stawów, kości oraz mięśni (także ścięgien i więzadeł).

pl.wikipedia.org

Większość kontuzji odniesionych przez pilotów, to potłuczenia i zwichnięcia podczas niefortunnego startu lub lądowania.

pl.wikipedia.org

Hodgson doznał zwichnięcia barku oraz zapadnięcia płuca, w wyniku czego opuścił trzy kolejne rundy.

pl.wikipedia.org

Towarzyszyły temu tortury, polegające na wiązaniu rąk z tyłu i podnoszeniu za ramiona na sznurze, co powodowało zwichnięcia stawów.

pl.wikipedia.org