Tłumaczenia dla hasła „łkać“ w polsko » niemiecki słowniku

łkać <łka> [wkatɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. łkać (szlochać):

łkać

schluchzen

od godziny łkała spazmatycznie

sie schluchzte spasmisch seit einer Stunde

2. łkać przen. (wydawać płaczliwe dźwięki):

łkać

heulen przen.

wiatr w kominie łka żałośnie

der Wind r.m. heult in dem Kamin przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwsza strofa opisuje szalejącą na dworze zamieć, która na zmianę wyje jak zwierz i łka jak dziecię.

pl.wikipedia.org

Tęskniąc za matką, wciąż łkał i zawodził, aż przelał wszystkie swoje łzy, a rzeki i morza wyschły do cna.

pl.wikipedia.org

W orkiestrze stale łkają przesłodzone skrzypce, tokujące flety, harfa, dzwoneczki; wszystkie nęcąco-podniecające środki wyrazu erotycznej operetki, a nawet opery werystycznej zostały tu użyte.

pl.wikipedia.org

Może jeż łka jak łże jeżom.

pl.wikipedia.org

Polandball często zostaje przedstawiony, gdy łka.

pl.wikipedia.org