Tłumaczenia dla hasła „śpiewający“ w niemiecko » polski słowniku

Singvogel

ptak r.m. śpiewający

Schnulzensänger(in)

piosenkarz(-rka) r.m.(r.ż.) śpiewający(-a) ckliwe piosenki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na czele instrumentarium stoi wokalista o delikatnie ochrypłej i melodyjnej barwie głosu, śpiewający w języku polskim.

pl.wikipedia.org

Śpiewający turyści pozostawili za sobą wielkomiejski moloch i jest to coś do czego nie chcą wracać myślami, przynajmniej przez jakiś czas.

pl.wikipedia.org

Do rzadkości należą wokalne utwory solowe, w których występuje jeden śpiewający i nie ma podkładu muzycznego.

pl.wikipedia.org

Tłum, śpiewający patriotyczne pieśni, skierował się na ratusz, by wyartykułować żądanie zakończenia rządów stalinowskich.

pl.wikipedia.org

Tak właśnie wygląda człowiek śpiewający, tu nie ma żadnej sztuczności.

pl.wikipedia.org

Wbrew obecnym skojarzeniom, w partii „altus” nie śpiewał zwykle głos kojarzony z obecnym żeńskim altem lub falsetowym kontratenorem, ale tenor śpiewający rejestrem piersiowym o wyjątkowo szerokiej skali.

pl.wikipedia.org

Śpiewający samiec stoi wyprostowany na ziemi z odchyloną do tyłu głową, nastroszonym upierzeniem, postawionym czubem i porusza rozłożonym ogonem.

pl.wikipedia.org

Jest tam śpiewający chór anielski nad chatą, tak dobrze odmalowany, że wydawałoby się raczej, że spłynęli aniołowie z nieba, niż że wykonała je ręka ludzka.

pl.wikipedia.org

Śpiewający łuk w iskrowym nadajniku radiowym to łuk elektryczny wydający charakterystyczny dźwięk.

pl.wikipedia.org

Uroczystości oficjalnego otwarcia kompleksu 3 maja 1999 roku towarzyszyło symboliczne wypuszczenie białych gołębi, śpiewający gondolierzy oraz dźwięki trąbek.

pl.wikipedia.org