Tłumaczenia dla hasła „żmudne“ w niemiecko » polski słowniku

zeitraubende Vorbereitungen

żmudne przygotowania ntpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inną działalnością było lokowanie polskich obiektów w pobliżu istniejących już budynków niemieckich – niepotrzebne były wówczas żmudne procedury budowlane, a schroniska niemieckie miały mniejszą liczbę turystów.

pl.wikipedia.org

Prowadzenie badań tą metodą jest pracochłonne i żmudne, przynosi jednak najlepsze efekty.

pl.wikipedia.org

Prace były żmudne i często przerywane, bowiem były to niespokojne czasy rozbicia dzielnicowego.

pl.wikipedia.org

Praca konserwatora była w tym (powojennym) okresie niezwykle wyczerpująca; chemikalia, słabe oświetlenie, żmudne punktowanie sprawiły, że artysta zaczął mieć kłopoty ze zdrowiem.

pl.wikipedia.org

W czasie drugiej wojny światowej organy uległy częściowemu zniszczeniu i po wojnie podjęto, równolegle z odbudową kościoła, żmudne dzieło ich restauracji.

pl.wikipedia.org

Poszukiwania kobiety, którą protagonista uważa początkowo za grecką arystokratkę, okazują się być żmudne.

pl.wikipedia.org

Prace były długie i żmudne i trwały dziewięć lat.

pl.wikipedia.org

Ze względu jednak na duże wyniesienie względne ponad otaczającymi dolinami drogi na szczyt są dość długie i żmudne.

pl.wikipedia.org

Wyżej opisane, żmudne techniki zapisu zastąpione zostały przez rejestrator rękawowy z pisakiem tuszowym, kreślącym linię sejsmogramu na zwykłym papierze offsetowym.

pl.wikipedia.org