Tłumaczenia dla hasła „Verzahnung“ w niemiecko » polski słowniku

Verza̱hnung <‑, ‑en> [fɛɐ̯​ˈtsaːnʊŋ] RZ. r.ż.

Verzahnung

zazębienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Grund ist die enge Verzahnung der Kreditinstitute untereinander durch Interbankkredite (Geldgeschäfte innerhalb der Kreditwirtschaft), die bis zu 30 % der Bilanzsumme einer Universalbank erreichen.

de.wikipedia.org

Inzwischen besteht eine enge Verzahnung mit der deutschen Krebsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Fertigungs&shy;aufwandes wurde eine mechanisch bearbeitete Hirth-Verzahnung selten verwendet.

de.wikipedia.org

In der Getriebetechnik ist die sogenannte Konchoidenverzahnung eine von mehreren Techniken zur Verzahnung von Zahnrädern und Zahnstangen.

de.wikipedia.org

Der Kauflächenteil des Aktivators ist dort gezielt auszuschleifen, wo Zähne in eine gesunde Verzahnung hineinwachsen sollen.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht ein erhöhter Anpressdruck und eine bessere Verzahnung.

de.wikipedia.org

Durch diese Form der Politikverflechtung wird eine enge Verzahnung zwischen der Zentralgewalt und den Regierungen der Gliedstaaten sichergestellt.

de.wikipedia.org

Dann kann die Zeitgleichheit bestimmter Schichten nur bei seitlicher Verzahnung nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Sie hatte keine Verzahnung mit der Konstruktionswand und fiel deshalb im Verlauf der Jahrhunderte häufig teilweise oder vollständig herunter.

de.wikipedia.org

Während des gesamten Wachstumszeitraumes der Division 2 gab es unterdessen in der Verzahnung mit der Division 1 nur wenige Änderungen.

de.wikipedia.org