Tłumaczenia dla hasła „będącego“ w niemiecko » polski słowniku

Gläubigerkündigung

zaspokojenie r.n. wierzyciela z majątku dłużnika będącego wspólnikiem spółki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zamieszkuje niebo znajdujące się powyżej czubka drzewa będącego osią wszechświata.

pl.wikipedia.org

Z czasem termin zaczął odnosić się do urządzenia będącego protoplastą współczesnego kapodastra.

pl.wikipedia.org

Niektórzy lingwiści twierdzą, że być może jest to związane z pierwotną formą organizacji plemiennej – opola, będącego pewną odmianą ludowładztwa z obieralnym władcą, wspólną własnością ziemi i rodem jako podstawą społeczną.

pl.wikipedia.org

Powszechnie przyjmuje się, że język scs. powstał na bazie prasłowiańskiego dialektu sołuńskiego, będącego częścią grupy bułgarsko-macedońskiej.

pl.wikipedia.org

Drugi rodzaj dotyczy specjalnego statusu danego obszaru będącego formalnie integralną częścią jakiegoś państwa lub terytorium zależnego.

pl.wikipedia.org

Brak jest jednak bezpośrednich dowodów w postaci wyizolowanego białka będącego receptorem i pompą protonową.

pl.wikipedia.org

Węzeł austriacki (tyrolski, węgierski) – rodzaj węzła ozdobnego, wykonanego kordonkiem bądź koronką, będącego częścią munduru galowego.

pl.wikipedia.org

Następowała monopolizacja przemysłu, będącego w dużej mierze w rękach zachodnich koncernów i rozwój kapitalizmu finansowego.

pl.wikipedia.org

Do tej pory nie udało się jednak stworzyć implantu będącego w stanie idealnie odtworzyć funkcjonalność własnych zębów.

pl.wikipedia.org

Józef został wtedy poddany leczeniu przez tureckiego derwisza, będącego członkiem świty.

pl.wikipedia.org