Tłumaczenia dla hasła „barierę“ w niemiecko » polski słowniku

die Schallmauer durchbrechen

przekraczać [f. dk. przekroczyć] barierę dźwięku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tworzą trwałą barierę ochronną dla cząstek o średnicy powyżej 1 mikrona.

pl.wikipedia.org

Stosowane w czasie ciąży przenikają przez barierę łożyskową.

pl.wikipedia.org

Leki przeciwnowotworowe są podawane bezpośrednio do otrzewnej, ponieważ nie potrafią przeniknąć przez barierę krew-otrzewna.

pl.wikipedia.org

Samoloty ze skośnymi skrzydłami stały się pierwszymi seryjnie budowanymi maszynami zdolnymi przekraczać barierę dźwięku.

pl.wikipedia.org

W elementach półprzewodnikowych powstają one w wyniku fluktuacji dyfuzji czyli nieregularnego przechodzenia nośników przez barierę potencjału.

pl.wikipedia.org

Warto nadmienić, że horyzont zdarzeń nie jest żadną osobliwością i przejście przez ową barierę nie jest związane z jakimikolwiek szczególnymi zjawiskami fizycznymi.

pl.wikipedia.org

Foust tym czasem wycofał się z wyścigu po otarciu się o barierę na zewnętrznej i przebiciu przedniej opony.

pl.wikipedia.org

Potem owijano w bandaże, jako barierę dla owadów.

pl.wikipedia.org

Pretenduje do miana pierwszego pilota, który zdołał przekroczyć w locie barierę dźwięku.

pl.wikipedia.org

Barierę ochronną przed wszelkiego rodzaju infekcjami, w tym grzybiczymi, stanowi odpowiednia mikroflora bakteryjna pochwy.

pl.wikipedia.org