Tłumaczenia dla hasła „baseny“ w niemiecko » polski słowniku

die Schwimmbäder stehen jedermann offen

baseny r.m. l.mn. są dostępne dla każdego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na jego terenie znajdowały się baseny, kilka restauracji, sauna, solarium, boiska i oczywiście luksusowo zagospodarowane hotele.

pl.wikipedia.org

Baseny były przystosowane do podgrzewania wody za pomocą oparów odlotowych, które pochodziły z pobliskiej rzeźni miejskiej.

pl.wikipedia.org

Ma nowocześnie wyposażoną bazę leczniczą i hotelową, przystosowaną do potrzeb osób niepełnosprawnych, w tym zakłady przyrodolecznicze i baseny rekreacyjno-rehabilitacyjne; a także dwie rozlewnie wód mineralnych.

pl.wikipedia.org

Na jego terenie znajdują się cztery baseny o zróżnicowanej głębokości (od 40 do 180 cm) i powierzchni (od 400 do 4990 m²).

pl.wikipedia.org

W skład infrastruktury aquaparku wchodzą baseny kąpielowe o różnych głębokościach, wielkościach i ze zróżnicowaną temperaturą wody, często również ze sztucznymi falami oraz miejscami do surfowania.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach ołtarza znajdowały się baseny z wodą do rytualnych ablucji.

pl.wikipedia.org

Teren wokół baterii, włączając w to baseny solankowe, jest również zaniedbany.

pl.wikipedia.org

Zbudowano tam nawet dwa baseny – duży dla załogi niemieckiej i mniejszy dla komendanta.

pl.wikipedia.org

Tylko przedłużające się i silne mrozy mogą skutkować tworzeniem się lodu, lecz wtedy kanały i baseny portowe są udrażniane przez lodołamacze.

pl.wikipedia.org

W 1922 w pobliżu wioski utworzono baseny w celu pozyskiwania sali z wody morskiej.

pl.wikipedia.org