Tłumaczenia dla hasła „bezsensowny“ w polsko » niemiecki słowniku

bezsensowny [bessew̃sovnɨ] PRZYM. podn.

1. bezsensowny (nielogiczny):

bezsensowny myśl, postępowanie

sinnlos

bezsensowny myśl, postępowanie

unsinnig

2. bezsensowny (niedorzeczny):

bezsensowny odpowiedź, pomysł

unvernünftig

bezsensowny odpowiedź, pomysł

absurd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po nim najczęściej następują dokładne testy, które wymagają znacznie więcej wysiłku, ale są bezsensowne, jeśli system nie radzi sobie z podstawowymi funkcjami.

pl.wikipedia.org

Nolan wydał w prasie oświadczenie, w którym złożył kondolencje ofiarom tragedii, którą określił mianem bezsensownej tragedii.

pl.wikipedia.org

Popularne frazy, np. fucking hell są w istocie bezsensowne.

pl.wikipedia.org

Te, na pozór, bezsensowne liczby to daty urodzenia poszczególnych członków zespołu.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie ginie w bezsensowny sposób, w sytuacji sprowokowanej swoim bezrefleksyjnym działaniem.

pl.wikipedia.org

Jest to czynność niedynamiczna, w pewnym sensie zachowanie fatyczne jest bezsensowne (np. puste rozmowy toczone tylko po to, by podtrzymać kontakt).

pl.wikipedia.org

Sokal, pisząc swój tekst, powoływał się także na innych postmodernistów i wybierał ich bezsensowne, jego zdaniem, wypowiedzi, w których użyli terminologii z zakresu nauk ścisłych.

pl.wikipedia.org

Niektórym krytykom parowców wydawało się bezsensowne wysyłanie w morze statków, które wiozły pokaźny zapas węgla zamiast ładunku użytecznego.

pl.wikipedia.org

Wbrew neopozytywistom, nie uznawano jednak zagadnień metafizycznych za bezsensowne.

pl.wikipedia.org

Sądzą oni, że to chemiczne dziwactwo (wybryk) tak naprawdę pokazuje pytanie o pierwszeństwo jako jeszcze bardziej bezsensowne niż dotychczas.

pl.wikipedia.org