Tłumaczenia dla hasła „blokad“ w niemiecko » polski słowniku

die Überwindung dieser Sperren wird schwierig werden

pokonanie tych blokad będzie trudne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwykle wyposażone są w zamki atestowane i elektroniczne środki sygnalizacji blokad i nieuprawnionego otworzenia.

pl.wikipedia.org

Pojęcie blokad w leczeniu homeopatycznym oznacza czynniki, które zdaniem homeopatów zaburzają działanie dobrze dobranych leków homeopatycznych i w rezultacie prowadzą do zakończenia leczenia niepowodzeniem.

pl.wikipedia.org

Ze względu na pełnione funkcje znana też była jako „republikańskie awizo dyplomatyczne”, a później - „rebeliancki łamacz blokad”.

pl.wikipedia.org

Utrudnia czytanie „normalnej” poczty i stwarza ryzyko jej utraty (z powodu blokad antyspamowych albo przepełnienia skrzynki) lub niezauważenia (z powodu „przysypania” przychodzącym spamem).

pl.wikipedia.org

Ma to na celu przyspieszenie działania programów wielowątkowych, poprzez pominięcie blokad nałożonych na sekcje krytyczne.

pl.wikipedia.org

W dzisiejszych czasach operatorzy raczej nie stosują blokad typu SIM-lock.

pl.wikipedia.org

Prace nad wersją 5. systemu miały na celu umożliwić działanie jądra na więcej niż jednym procesorze oraz zwiększenie drobnoziarnistości blokad.

pl.wikipedia.org

Na czele konwoju jechał mały samochód pancerny wyposażony w krótkofalówkę - jego zadaniem była wypatrywanie zasadzek, blokad drogowych i innych niebezpieczeństw.

pl.wikipedia.org