Tłumaczenia dla hasła „bohema“ w polsko » niemiecki słowniku

bohema <D. ‑my, bez l.mn. > [boxema] RZ. r.ż.

bohema

Boheme r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oczekiwali dalszych szczegółów romansu celebrytów artystycznej bohemy i się zawiedli.

pl.wikipedia.org

Autor dokonuje następnie podziału bohemy na nieznaną, amatorską i prawdziwą.

pl.wikipedia.org

W ciągu kolejnych lat stał się sławną postacią w kręgu węgierskiej bohemy artystycznej.

pl.wikipedia.org

W okresie bohemy artystycznej, zażywano narkotyki – między innymi wziewne np. eter.

pl.wikipedia.org

Szczególnie znany stał się w kręgach paryskiej burżuazji i bohemy artystycznej – do tego stopnia, że nazywany był nawet zieloną godziną.

pl.wikipedia.org

Obie kobiety dzięki swemu stylowi życia stały się jednymi z najbardziej znanych postaci ówczesnej monachijskiej bohemy.

pl.wikipedia.org

Bohaterami jego utworów są ludzie zepchnięci na margines społeczny, członkowie artystycznej bohemy czy mieszkańcy czarnogórskich wiosek doświadczający okrucieństw wojny.

pl.wikipedia.org

Przez kolejnych czterdzieści lat dzięki wytężonej pracy pisarskiej stopniowo stawał się czołową postacią nowojorskiej bohemy artystycznej.

pl.wikipedia.org

Bohema zostaje świadomie poddana idealizacji; utwór przyczynił się tym samym do utrwalenia romantycznego mitu niezależnego artysty.

pl.wikipedia.org

Z drugiej – był kosmopolitą, przedstawicielem i piewcą budapeszteńskiego stylu życia, intensywnie zabarwionego żydowską burżuazją i temperamentem artystycznej bohemy okresu fin de siècle’u.

pl.wikipedia.org