Tłumaczenia dla hasła „brosza“ w polsko » niemiecki słowniku

brosza <D. ‑szy, l.mn. ‑sze> [broʃa] RZ. r.ż.

1. brosza podn. (duża broszka):

brosza

[große] Brosche r.ż.

brosza

Anstecknadel r.ż.

rubinowa brosza

Rubinbrosche r.ż.

2. brosza ARCHIT.:

brosza

geschnitzte Spitzkonsole r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem brosza

rubinowa brosza

Rubinbrosche r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z małych skrawków odzieży znalezionych w grobowcach archeolodzy wysnuli wniosek, że kobiety często nosiły długie, powiewne szaty mocowane na ramionach wielkimi broszami.

pl.wikipedia.org

W tle umieszczone są przedmioty symbolizujące gusta i charakter portretowanej: brosza ze smokiem, dwiema perłami i rubinem tworząca parę z naszyjnikiem, a także różaniec i modlitewnik.

pl.wikipedia.org

W zakres zainteresowania gliptografów wchodzą gemmy wypukłorzeźbione (kamee) i wklęsłorzeźbione (intaglia) osadzone w pierścieniach, broszach, medalionach, wisiorach, tłokach pieczętnych itp., bądź nieoprawione (np. starożytne pieczęcie cylindryczne).

pl.wikipedia.org

W przeszłości nazwą tą niewłaściwie obejmowano również wszystkie brosze, zapięcia i sprzączki do pasków, zapinki do włosów itp..

pl.wikipedia.org

Para cesarska odziana jest w koronacyjne stroje (tunika, płaszcz z ozdobnymi broszami), na ich skroniach spoczywają korony.

pl.wikipedia.org

Na kilcie często można spotkać broszę z symbolem klanu.

pl.wikipedia.org

Na to wkładał kurtkę, a koniec pledu zarzucał na lewe ramię i spinał broszą.

pl.wikipedia.org

Do najcenniejszych przedmiotów tzw. małego skarbu średzkiego należą secesyjny naszyjnik ze złota ozdobiony ażurowym motywem liry oraz brosza ze złota.

pl.wikipedia.org

W jego skład mogą wchodzić także brosza (większa i mniejsza lub czasem pojedyncza duża devant de corsage), diadem, grzebyki, pierścień, szpile, łańcuch zegarka itp.

pl.wikipedia.org

Skromniejszą wersją garnituru jubilerskiego jest półgarnitur złożony z jedynie kolczyków i kolii (ewentualnie naszyjnika) lub kolczyków i broszy.

pl.wikipedia.org