Tłumaczenia dla hasła „bryzg“ w polsko » niemiecki słowniku

I . bryzg <D. ‑u, l.mn. ‑i> [brɨsk] RZ. r.m. zwykle l.mn. pot.

bryzg

Spritzer r.m.

białe bryzgi fal morskich

weiße Wasserspritzer r.m. l.mn. der Meereswellen

bryzgi chromosferyczne

chromosphärische Fackeln r.ż. l.mn.

II . bryzg [brɨsk] WK pot. (rozpryskiwanie się wody)

bryzg

platsch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy tym, pogorszyła się znacznie dzielność morska na skutek zwiększenia się obciążenia części dziobowej (okręt zarywał dziobem w fale, płynąc naprzeciw fali, a bryzgi utrudniały prowadzenie ognia z dział dziobowych).

pl.wikipedia.org

Dodano wyposażenie do pływania po morzu, w postaci stelażu z rur z plandeką, zabezpieczającą przed bryzgami wody.

pl.wikipedia.org

Sternik posiadał przed sobą osłonę ze szkła organicznego, która chroniła go przed bryzgami fal w czasie marszu na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Załadunek oraz wyładunek odbywać się mogą z obu burt, a rozpięta osłona z płótna żaglowego ochrania przewożony ładunek przed bryzgami wody.

pl.wikipedia.org