Tłumaczenia dla hasła „bułat“ w polsko » niemiecki słowniku

bułat <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑y> [buwat] RZ. r.m.

1. bułat HIST. (miecz):

bułat

türkischer Säbel r.m.

bułat

persisches Schwert r.n.

2. bułat HIST. (stal):

bułat

Damaszener Stahl r.m.

bułat

Bulat r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W klejnocie ramię zbrojne, srebrne trzymające bułat, jak do cięcia w prawo.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobna jest wersja, że nazwa wywodzi się od indosłowiańskiego prasłowa, które odpowiada sanskryckiemu słowu karavāla oznaczającego miecz, lub bułat.

pl.wikipedia.org

Przedstawia w czerwonym polu postać kobiety z rybim ogonem, z wzniesioną szablą (bułatem) w ręce prawej i tarczą okrągłą w ręce lewej.

pl.wikipedia.org

Ich uzbrojenie i wyposażenie były bardzo różnorodne, lecz głównie składało się z bułatów (rodzaj szabli wschodnich), pistoletów i lanc.

pl.wikipedia.org

Na krańcach łuku posadowiono godło sił lotniczych (szachownicę) i proporzec marynarki wojennej (bułat).

pl.wikipedia.org

W polu błękitnym dwa bułaty o głowniach srebrnych i rękojeściach złotych na opak w krzyż skośny.

pl.wikipedia.org

Zwraca uwagę zaciętość potyczki, ranne konie i elementy tureckiego uzbrojenia leżące na ziemi: zakrzywiona szabla o nazwie bułat, tarcza, kołczan ze strzałami i turban.

pl.wikipedia.org

Anglojęzyczna nazwa choroby (oraz wariant nazwy polskiej) pochodzi od kształtu cienia żył płucnych na radiogramie przeglądowym klatki piersiowej, przypominającego bułat.

pl.wikipedia.org

Cięła nim jak bułatem, a komu się nim dostało po głowie, długo bliznę nosił.

pl.wikipedia.org