Tłumaczenia dla hasła „bywało“ w polsko » niemiecki słowniku

bywało, że...

es kam vor, dass ...

Tłumaczenia dla hasła „bywało“ w niemiecko » polski słowniku

mir ist es schon mal besser gegangen!

bywało u mnie lepiej!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bywało, że niosła intuicje wyprzedzające swój czas, bywało, że czas ją dublował.

pl.wikipedia.org

Płótno bywało także naklejane na podkład kartonowy, drewniany lub drewnopochodny, zwłaszcza w pracach o mniejszym formacie.

pl.wikipedia.org

Coraz częściej angażują się również w hodowlę bydła, wzbogacają swoje zapasy poprzez handel i barter, a nie przez kradzież, jak bywało w przeszłości.

pl.wikipedia.org

Bywało, że w trakcie spotkań z ludnością polską cesarz wypowiadał się wyrywkowo w języku polskim.

pl.wikipedia.org

Ale bywało i tak, że pukał do drzwi, zza których usłyszał niejedno przekleństwo albo wyzwisko, za którymi toczyło się życie biedne, grzeszne, bezbożne.

pl.wikipedia.org

Dokonywane bywało uroczyście, w odświętnych, białych szatach, często w obecności zaproszonych gości, prawie zawsze w obecności specjalnego asystenta, który nazywał się kaishakunin.

pl.wikipedia.org

Z powodu wysokich cen pergaminu bywało, że był on wykorzystywany ponownie.

pl.wikipedia.org

Bywało także, że wiły zatańcowywały na śmierć napotkanych mężczyzn, oślepiały ich lub doprowadzały do szaleństwa, sprowadzając na nich żądze niemożliwe do zaspokojenia.

pl.wikipedia.org

Pojęcie i rozumienie dziewictwa zmieniało się w czasie, bywało utożsamiane z bezżennością.

pl.wikipedia.org

Nie było to łatwe, ale bywało nieraz zabawnie.

pl.wikipedia.org