Tłumaczenia dla hasła „charakteryzacja“ w polsko » niemiecki słowniku

charakteryzacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [xarakterɨzatsja] RZ. r.ż.

charakteryzacja FILM, TEATR

Schminken r.n.

charakteryzacja FILM, TEATR

Maske r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inscenizator zespala wszystkie te elementy przedstawienia (takie jak: obsada aktorska, dekoracje, kostiumy, charakteryzacja, muzyka, światło, ruch sceniczny), podporządkowując każdy z nich jednej wspólnej koncepcji artystycznej.

pl.wikipedia.org

Ilustruje omawiane pojęcia i dylematy etyczne odgrywając szeroką paletę postaci toczących ze sobą dialogi, z wykorzystaniem złożonych kostiumów, charakteryzacji, scenografii, muzyki i oświetlenia.

pl.wikipedia.org

Uzyskał charakteryzację rodziny zbiorów liczb granicznych funkcji rzeczywistej zmiennej rzeczywistej, a następnie charakteryzację rodziny zbiorów aproksymatywnych i jakościowych liczb granicznych.

pl.wikipedia.org

Negatywnie oceniła grę aktorską, charakteryzację i dialogi („nieporadni aktorzy w niedopasowanych perukach i kostiumach wygłaszają drewniane dialogi”).

pl.wikipedia.org

W 1947 zamieszkał w Łodzi, gdzie uczył się w szkole charakteryzacji filmowej.

pl.wikipedia.org

Określenie dostępności farmaceutycznej jest jednym z niezbędnych elementów charakteryzacji leku wprowadzanego na rynek.

pl.wikipedia.org

Aktorzy posługują się grą słów, satyrą, zaskakującą charakteryzacją i przesadnymi gestami.

pl.wikipedia.org

Rola była spójna jako całość i doskonała w szczegółach od charakteryzacji zmieniającej oblicze aktora, po najdrobniejsze gesty, co nie pozbawiało go wszak spontaniczności.

pl.wikipedia.org

Pomimo braków w umiejętności charakteryzacji i tworzenia napięcia, powieść utrzymała swoją popularność, szczególnie wśród młodzieży.

pl.wikipedia.org

Akademia wycofała się również z pomysłu wręczenia czterech nagród w czterech kategoriach (zdjęcia, montaż, charakteryzacja i krótkometrażowy film aktorski) w czasie przerwy reklamowej.

pl.wikipedia.org