Tłumaczenia dla hasła „cielesność“ w polsko » niemiecki słowniku

cielesność <D. ‑ści, bez l.mn. > [tɕelesnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

cielesność

Körperlichkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Liczy on co najmniej 4 wymiary: cielesności, roli społecznej, seksualności oraz tożsamości płciowej.

pl.wikipedia.org

Znaczenie związane jest z cielesnością organizmu i procesami w jakich uczestniczy.

pl.wikipedia.org

W styczniu 2000 został skazany wyrokiem sądu za naruszenie cielesności fizycznej.

pl.wikipedia.org

Obrazy zostają pozbawione przewrotnej kompozycji, cielesność człowieka przestaje być wiodącym tematem, pojawiają się rozległe monochromatyczne, ciemne przestrzenie, w których rozgrywa się ludzki dramat.

pl.wikipedia.org

Jego zdecydowana kreska wyznacza granice między neutralnością płótna, a cielesnością, materialnością przedstawienia aktu.

pl.wikipedia.org

Jej akt obrazujący kobiecą nagość nie był ani seksualny, ani pochlebny kobiecej cielesności.

pl.wikipedia.org

Jego ostatnie słowa to seria lamentacji o jego cielesności i grzechu pierworodnym.

pl.wikipedia.org

Poprzez doznawanie czegoś, co mnie ogranicza jako cielesność, wytwarzam tylko sobie właściwy sposób odbierania tych bodźców.

pl.wikipedia.org

Dawid kończy swoje wykłady stwierdzeniem, że filozofia ozdabia ludzkie dusze i wznosi duszę z ciemnej cielesności tego życia, do tego, co boskie i niematerialne.

pl.wikipedia.org

W swojej poezji porusza m.in. tematy związane z miłością, cielesnością i macierzyństwem.

pl.wikipedia.org