Tłumaczenia dla hasła „czastuszka“ w polsko » niemiecki słowniku

czastuszka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [tʃastuʃka] RZ. r.ż. (przyśpiewka)

czastuszka

Tschastuschka r.ż. (kurzes, häufig gesungenes russisches Volkslied)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Źródła czastuszki — przyśpiewki do zabawy i tańca, „zbiorowe” pieśni w korowodzie, rymowanki dla dzieci, ślubne  rymowane wierszyki i  miejskie pieśni.

pl.wikipedia.org

Tekst czastuszki — zwykle jest to czterowiersz trocheiczny, w którym rymują się druga i czwarta zwrotka (czasami wszystkie zwrotki rymują się krzyżowo).

pl.wikipedia.org

W latach władzy sowieckiej powodem do tworzenia czastuszek była sowiecka propaganda.

pl.wikipedia.org

Wykonywała rosyjskie i radzieckie pieśni, piosenki i czastuszki.

pl.wikipedia.org

Dla czastuszki charakterystyczna jest aktualność tematyki, zwięzłość, niespodziewane metafory i rytm, śpiewno-recytatywny typ melodii, improwizacja na podstawie stałych form muzykalnych.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą języka czastuszki jest wyrazistość i bogactwo środków językowych często wychodzących poza ramki języka literackiego.

pl.wikipedia.org

Stradanija — z reguły, dwuwersowe czastuszki o miłości — śpiewane są wolno, przeciągle.

pl.wikipedia.org

Po pieriestrojce, w roku 1990, pojawiły się czastuszki, w których wykorzystywano obcojęzyczne słowa.

pl.wikipedia.org

Większość czastuszek jest o miłości, jednakże granica między czastuszką osobistą, życiową a społeczną, socjalną ma znaczenie całkowicie umowne.

pl.wikipedia.org

Podstawą muzyczną czastuszki są krótkie jednoczęściowe, a rzadziej dwuczęściowe melodie wykonywane w połowie za pomocą gwary lub śpiewu.

pl.wikipedia.org