Tłumaczenia dla hasła „czynią“ w niemiecko » polski słowniku

diese Bilder machen das Verborgene sichtbar przykł.

te zdjęcia czynią widzialnym to co niewidoczne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zobowiązania społeczne, zasady moralne, głęboko odczuwane pojęcie „ja”, wreszcie bezustanne odnoszenie życia do czasu, czynią akceptację wiecznego powrotu skrajnie trudną, jeśli nie niemożliwą.

pl.wikipedia.org

Kapłan lub diakon przed jej proklamacją pozdrawiają lud, po czym czynią znak krzyża na danej perykopie ewangelicznej oraz kolejno: czole, ustach i sercu.

pl.wikipedia.org

Ich znaczna wielkość i wyróżniający się wzorzec aktywności czynią je względnie łatwymi obiektami badań wzorców odpowiedzi w czasie zachowań zwierząt z wykorzystaniem pozakomórkowych technik zapisu.

pl.wikipedia.org

Nie starając się potomstwo, zwierzęta te prowadziły prawdopodobnie samotniczy tryb życia, pary być może łączyły się ze sobą na stałe, jak często czynią ptaki.

pl.wikipedia.org

Położenie wzniesienia, kształt i wyraźna rozciągnięta część szczytowa z niewyraźnie podkreślonym wierzchołkiem, czynią wzniesienie rozpoznawalnym w terenie.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie czynią to celem uniknięcia konkurencji z innymi owocożernymi gatunkami.

pl.wikipedia.org

Do tej pory w judaizmie praktykowane jest obmycie z rytualnej nieczystości, chasydzi czynią to w specjalnie do tego przeznaczonym baseniku zwanym mykwą.

pl.wikipedia.org

Być może chodził na knykciach, jak to czynią dzisiejsze wielkie małpy, aczkolwiek nie ma co do tego pewności i pogląd ten pozostaje przedmiotem debaty.

pl.wikipedia.org

Wypatrując zdobyczy potrafi również zawisać w powietrzu trzepocząc skrzydłami, podobnie jak to czynią m.in. pustułka i myszołów włochaty, jednak zdarza mu się to rzadziej od wymienionych gatunków.

pl.wikipedia.org

Lokalne władze nie czynią przeszkód w oficjalnym użyciu tego języka.

pl.wikipedia.org