Tłumaczenia dla hasła „datacja“ w polsko » niemiecki słowniku

datacja <D. ‑ji, bez l.mn. > [datatsja] RZ. r.ż. st. urz.

datacja

Datierung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tak dawna datacja, jak również skromny materiał źródłowy nt. kontynentalnych dialektów celtyckich, stanowią poważne przeszkody w kompletnej rekonstrukcji tego języka.

pl.wikipedia.org

Datacja została ustalona na podstawie nabatejskiej i wczesnorzymskiej ceramiki.

pl.wikipedia.org

Drugi z herbów znany jest z pieczęci odciśniętej na dwóch dokumentach z 1565 roku (datacja niepewna) i 6 grudnia 1569 roku.

pl.wikipedia.org

Znacznym utrudnieniem dla naukowców są problemy z ustaleniem datacji danego tekstu.

pl.wikipedia.org

Datacja była możliwa tylko wobec pięciu utworów sprzed 1858 roku.

pl.wikipedia.org

Dokładna datacja poszczególnych utworów jest niemożliwa, gdyż psalmy powstawały stopniowo i mogły mieć nawet kilku redaktorów.

pl.wikipedia.org

Przy okazji autor podjął się kolejnej próby datacji.

pl.wikipedia.org

Jeśli przyjmie się późną datację, znajomość wydarzeń historycznych może wynikać z dostępu do wiarygodnych opisów, wykorzystania źródeł z pierwszej ręki.

pl.wikipedia.org

Ścięgna w kosteczkach słuchowych były nienaruszone rozkładem, co nie przystawało do przyjętej uprzednio datacji – nawet w zmumifikowanych zwłokach nie przetrwałyby one dłużej niż 5 lat.

pl.wikipedia.org

Umożliwia datację drewnianego znaleziska archeologicznego na podstawie grubości słojów drewna.

pl.wikipedia.org