Tłumaczenia dla hasła „deszczówka“ w polsko » niemiecki słowniku

deszczówka <l.mn. ‑ki, ‑ki> [deʃtʃufka] RZ. r.ż.

1. deszczówka (woda z deszczu):

deszczówka

Regenwasser r.n.

2. deszczówka (rura do odprowadzania wody deszczowej):

deszczówka

Regenrinne r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Woda opadowa (potocznie: deszczówka) – woda która spada na powierzchnię ziemi w postaci opadów atmosferycznych (deszczu, śniegu, gradu).

pl.wikipedia.org

W ścianach zamontowano rynny odprowadzające deszczówkę do studzienki w garażu, a w windach kryształowe lustra.

pl.wikipedia.org

Dach sali ma kształt falisty i ułatwia tym bardziej spływ deszczówki.

pl.wikipedia.org

Na dachu werandy znajdują się 24 panele solarne, zaś całkowita powierzchnia dachu to ok. 320m zdolnych odebrać ok. 430 000 litrów deszczówki rocznie.

pl.wikipedia.org

Proponuje się tworzenie (najlepiej jesienią, by wiosną samoczynnie napełniły się deszczówką) jednego większego zbiornika głównego (o powierzchni mniejszej jednak od 10 arów) otoczonego wianuszkiem mniejszych.

pl.wikipedia.org

Servitus stillicidii - służebność ścieku, tj. odprowadzania deszczówki na grunt służebny.

pl.wikipedia.org

Z tego samego też względu, przy projektowaniu mostu, dużą uwagę poświęcono sposobowi odprowadzania brudnej deszczówki z mostu, tak aby nie spływała swobodnie na wyspę.

pl.wikipedia.org

Są w użyciu cysterny niezadaszone, jak również, te wyposażone w specjalny system kanałów, którymi deszczówka spływa do zbiornika centralnego.

pl.wikipedia.org

Pęknięcia, mające nawet do 1 cm szerokości, spowodowała deszczówka, która wypłukiwała grunt spod fundamentów.

pl.wikipedia.org

Ułożone równolegle kanały zbierały deszczówkę z ulic i kierowały ją do cysterny.

pl.wikipedia.org