Tłumaczenia dla hasła „dotarcia“ w polsko » niemiecki słowniku

potwierdzenie dotarcia towaru r.n.

Gelangensbestätigung r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „dotarcia“ w niemiecko » polski słowniku

Gelangensbestätigung r.ż.

potwierdzenie dotarcia towaru r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy ręcznym sterowaniu: wykrywano samolot z wykorzystaniem radaru, mierzono zasięg (na przykład dalmierzem), przewidywano pozycję samolotu w momencie dotarcia pocisku, wcelowywano działo i oddawano wystrzał.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony impulsywność natury furiesów mogła doprowadzić do zaniechania bezpiecznego lądowania na rzecz szybszego dotarcia na planetę.

pl.wikipedia.org

Często pojawiającym się motywem w postmodernizmie jest niemożliwość dotarcia do pierwotnych źródeł, bezpośredniego zapisu rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Judaizm reformowany ją akceptuje, a judaizm konserwatywny dopuszcza podróż samochodem jedynie w celu dotarcia do synagogi.

pl.wikipedia.org

Polega na szybkim, często bezkrytycznym zadowoleniu się wiedzą ogólną w sytuacji, gdy rozwiązanie problemu wymaga dotarcia do kilku źródeł i zanalizowania uzyskanych, często zróżnicowanych informacji.

pl.wikipedia.org

Zmęczeni członkowie załogi podjęli próbę dotarcia do brzegu wpław.

pl.wikipedia.org

Sukces operacji zależał od zdyscyplinowania pilotów i niepostrzeżonego dotarcia nad cel.

pl.wikipedia.org

Gdy wystający grafit ulegnie starciu lub stępieniu, ołówek należy naostrzyć przez ścięcie części drewnianej oprawy w celu dotarcia do grafitu, który znajduje się dalej.

pl.wikipedia.org

Ten sposób dotarcia do klienta był typowy dla specyfików nieprofesjonalnych.

pl.wikipedia.org

Prócz szybkości dotarcia do celu, oceniana była także jazda, wygląd samochodu, komfort jazdy i stan techniczny pojazdu po przechaniu długiej drogi.

pl.wikipedia.org