Tłumaczenia dla hasła „dramaturgia“ w polsko » niemiecki słowniku

dramaturgia <D. ‑ii, bez l.mn. > [dramaturgja] RZ. r.ż.

1. dramaturgia (twórczość dramatyczna):

dramaturgia

Dramaturgie r.ż.

2. dramaturgia LIT. (budowanie napięcia):

dramaturgia

Spannung r.ż.

dramaturgia

Dramatik r.ż.

dramaturgia fabuły

Dramatik der Geschichte

3. dramaturgia (przebieg wydarzeń):

dramaturgia

Spannung r.ż.

dramaturgia

Dramaturgie r.ż.

dramaturgia meczu

Dramaturgie des Spiels

Przykładowe zdania ze słowem dramaturgia

dramaturgia fabuły

Dramatik der Geschichte

dramaturgia meczu

Dramaturgie des Spiels

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Paul, operator przywiązujący w swych produkcjach szczególną uwagę do budowania ciągłości narracyjnej oraz dramaturgii fabularnej.

pl.wikipedia.org

Dramaturgię obcą reprezentowały przede wszystkim sztuki z krajów socjalistycznych.

pl.wikipedia.org

Zwalczał przerosty teatru literackiego i zapowiadał zmierzch dramaturgii literackiej, która miała stać się – jego zdaniem – zbędna w niezależnym teatrze przyszłości.

pl.wikipedia.org

Ponadto wystawił dziesiątki sztuk z klasycznego repertuaru rosyjskiego, dramaturgii światowej i współczesnej mu dramaturgii radzieckiej.

pl.wikipedia.org

Akcja serialu umiejscowiona w "bliskiej przyszłości" łączy wysoki poziom dramaturgii z realistyczną fikcją naukową.

pl.wikipedia.org

Ważnym elementem prac jest zawsze czytelnie zarysowany psychologiczno-emocjonalny wymiar wydarzeń, a dramaturgia w głównej mierze opiera się na ekspresji uczuć bohaterów.

pl.wikipedia.org

Frasquita sporo tańczy, przy czym nigdy nie jest to wstawka baletowa, którą bez szkody dla dramaturgii utworu można usunąć lub przenieść w inne miejsce.

pl.wikipedia.org

Decydowała o tym nie tylko ich dramaturgia ale i metryka.

pl.wikipedia.org

Tradycyjna muzyka dodaje dramaturgii turniejowi, a czasem zapaśnicy opuszczają arenę w takt gruzińskich tańców ludowych.

pl.wikipedia.org

Argumentował, że utwór prawie przewyższa dramaturgię oryginału, w którym miała małe znaczenie, jego dodatki wzbogacają piosenkę i ukazują ją we współczesnym kontekście.

pl.wikipedia.org