Tłumaczenia dla hasła „draperia“ w polsko » niemiecki słowniku

draperia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [draperja] RZ. r.ż. podn.

draperia

Drapierung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szyję obejmuje gęsto marszczony humerał, ku stopom swobodnie opada alba, w dolnych częściach draperie przybierają bardzo meandryczne formy.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach figury draperie tworzą głęboko rzeźbione kaskady rurkowatych fałd.

pl.wikipedia.org

Wykonane z drewna lipowego figury reprezentują styl piękny, co poświadczają delikatnie modelowane twarze i płynne układy draperii szat.

pl.wikipedia.org

Obok stalaktytów i stalagmitów wyróżniają się tu piękne draperie naciekowe oraz różne formy koralitów i heliktytów.

pl.wikipedia.org

Występują w niej wielkie i różnorodne formy naciekowe: stalaktyty, stalagmity, stalagnaty, żyrandole, kopuły, kaskady i draperie.

pl.wikipedia.org

Oświetlenie na środku stacji ukryto w zdobionych elementach w kształcie kwiatów i draperii.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym jej elementem jest duża ilość tzw. zasłon i draperii jaskiniowych oraz pola „groszkowych” osadów na dnie dawnych jeziorek jaskiniowych.

pl.wikipedia.org

Maryja wspiera się na lewej nodze wysuwając prawe kolano do przodu, a cały jej korpus okrywają draperie złoconego płaszcza.

pl.wikipedia.org

Inne elementy: kolor, gesty, ekspresja, rozmyte tło i rozwiana draperia mają cechy typowe dla obrazu.

pl.wikipedia.org

Obraz ukazuje jego ciało leżące na ubogich marach przykrytych lśniącą złotem draperią.

pl.wikipedia.org