Tłumaczenia dla hasła „dyrekcja“ w polsko » niemiecki słowniku

dyrekcja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [dɨrektsja] RZ. r.ż.

dyrekcja

Direktion r.ż.

dyrekcja

Geschäftsführung r.ż.

zarządzenie dyrekcji

Anordnung r.ż. der Direktion

zwroty:

[orkiestra] pod dyrekcją...

[das Orchester r.n. ] unter der Leitung von ...

Przykładowe zdania ze słowem dyrekcja

[orkiestra] pod dyrekcją...

[das Orchester r.n. ] unter der Leitung von ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Już w grudniu 1931 r. dyrekcja obniżyła im płace o 20% na co załoga odpowiedziała kolejnym strajkiem.

pl.wikipedia.org

W 2001 wszedł w skład okręgowej dyrekcji antymafijnej.

pl.wikipedia.org

Dyrekcja bez skrupułów wykorzystuje podwładnych, często rozmija się z prawdą i jest skłonna na wiele poświęceń, by tylko osiągnąć wyznaczony cel.

pl.wikipedia.org

Biuro stowarzyszenia to dyrekcja generalna i dyrekcje okręgowe, w liczbie 13, sprawujące ochronę praw autorskich w terenie (przy udziale inspektorów terenowych).

pl.wikipedia.org

Jej działalnością w partii zainteresowała się policja, również dyrekcja instytutu rozważała jej usunięcie ze studiów "za wolnomyślicielstwo".

pl.wikipedia.org

W związku z działaniami dyrekcji samorząd uczniowski złożył petycję z prośbą o uzasadnienie zdjęcia krzyży.

pl.wikipedia.org

Są to koszty związane z wewnętrznym funkcjonowaniem przedsiębiorstwa: dyrekcja, rachunkowość etc.

pl.wikipedia.org

Kierowników inspektoratów miał prawo mianować minister skarbu, natomiast pozostałych dyrektorzy okręgowych dyrekcji ceł.

pl.wikipedia.org

Od nowego roku szkolnego 1984/1985 uczniowie rozpoczęli starania o przywrócenie krzyży w szkole, kierując między innymi petycję do dyrekcji placówki.

pl.wikipedia.org

Czwartego dnia strajku załoga przeprowadziła wiec i zagroziła okupacją budynku dyrekcji.

pl.wikipedia.org