Tłumaczenia dla hasła „emituje“ w niemiecko » polski słowniku

die Lampe verstrahlt ein weiches Licht

lampa r.ż. emituje łagodne światło

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyładowanie jarzeniowe – wyładowanie elektryczne w gazach, podczas którego gaz emituje światło.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia satelitarne robione w tym zakresie fal pokazują jasność temperaturową proporcjonalną do temperatury, w jakiej emituje ocean, atmosfera, chmury i cząstki aerozolowe (np. pyły) w atmosferze.

pl.wikipedia.org

Ich wołania o pomoc emituje serbska rozgłośnia radiowa, a dowódca chorwackiego oddziału decyduje się wysłać kolejnych żołnierzy na pomoc rannym.

pl.wikipedia.org

Bombardując beryl cząstkami alfa, zauważyli, że emituje on promieniowanie przenikliwe, które przechodzi nawet przez 20-centymetrową ścianę z ołowiu.

pl.wikipedia.org

Playlista – oficjalna lista piosenek, jakie stacja radiowa emituje w ciągu tygodnia.

pl.wikipedia.org

Emituje liczne pasma z muzyką rozrywkową oraz lekkie gatunkowo audycje mówione.

pl.wikipedia.org

Jeden z rodzajów tykotka rudowłosa stuka swoją głową w różne powierzchnie, prawdopodobnie w celach godowych, oraz emituje tykający dźwięk.

pl.wikipedia.org

Izotropowe źródło punktowe, którego światłość jest równa 1 kandeli, emituje strumień 4π lumenów.

pl.wikipedia.org

W detektorze znajduje się kryształ scyntylacyjny, który pod wpływem promieniowania jonizującego (najczęściej gamma) emituje błyski świetlne (scyntylacje).

pl.wikipedia.org

Przy pomocy nadajnika radiowego nadaje identyfikator jednostki i (w niektórych systemach) swoją aktualną pozycję, datę i godzinę aktywacji pławy oraz emituje błyskające światło, pozwalając na odnalezienie przybliżonego miejsca katastrofy.

pl.wikipedia.org