Tłumaczenia dla hasła „eskalować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . eskalować <‑luje> [eskalovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

eskalować

eskalieren

eskalować

sich B. [allmählich] verschärfen [o. zuspitzen]

II . eskalować <‑luje> [eskalovatɕ] CZ. cz. nieprzech. (zwiększać się)

eskalować

sich B. vergrößern [o. erhöhen]

żądania eskalują

die Forderungen r.ż. l.mn. erhöhen sich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Historia zaczyna się w chwili gdy dwa światowe imperia zaczynają eskalować konflikt.

pl.wikipedia.org

W związku z tym, atak terrorystyczny dokonany przez kobietę eskaluje uczucie strachu.

pl.wikipedia.org

Konflikt między biskupem a prefektem eskalował w następnych miesiącach.

pl.wikipedia.org

Zmarł w maju 1939 na zapalenie płuc, którego przebieg eskalował w związku z nadużywaniem alkoholu.

pl.wikipedia.org

W wielu miejscach konflikty eskalowały do militarnych oblężeń przez armię szacha.

pl.wikipedia.org

Napięcie w stosunkach polsko-ukraińskich eskalowały ukraińskie czasopisma nacjonalistyczne.

pl.wikipedia.org