Tłumaczenia dla hasła „etapy“ w polsko » niemiecki słowniku

etapy antropogenezy

Etappen r.ż. l.mn. der Anthropogenese

rozbijać coś na etapy

aufteilen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Leczenie możemy podzielić na trzy etapy: leczenie zachowawcze niekrwawiących żylaków przełyku, leczenie paliatywne żylaków, z których występowały krwotoki oraz leczenie interwencyjne w przypadku krwotoku.

pl.wikipedia.org

Uznano wtedy, że proces mumifikacji powinien być bardziej nadzorowany i podzielony na poszczególne etapy.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się w nim trzy (czasem cztery) złożone etapy: inicjację, promocję i progresję.

pl.wikipedia.org

Wprowadza także lokalne i internetowe tryby dla wielu graczy, w tym kooperacyjne tworzenie, umożliwiające maksymalnie dwóm graczom jednocześnie tworzyć etapy.

pl.wikipedia.org

Na pasku zapisano etapy powstawania wszechświata w adnotacji wykładniczej.

pl.wikipedia.org

Wskazuje to na etapy budowy bramy: najpierw cegła palona, później cegła emaliowana, a następnie cegła emaliowana reliefowa.

pl.wikipedia.org

Uzyskana dzięki teleinformatyce możliwość podziału procesu badawczego na odrębne etapy (np. zbierania danych i ich analizy) oraz prowadzenia badań na odległość, ułatwia powierzanie pewnych zadań amatorom.

pl.wikipedia.org

Etapy 1–4 odbywają się w ciele człowieka, etapy 5–8 w organizmie muchy tse-tse.

pl.wikipedia.org

Struktura porfirowa świadczy, że w czasie krzepnięcia magmy zaznaczyły się dwa oddzielne etapy krystalizacji.

pl.wikipedia.org

Kolejne etapy przemiany były nakręcane pojedynczo, klatka po klatce, a do każdego kolejnego ujęcia doklejano więcej włosów.

pl.wikipedia.org