Tłumaczenia dla hasła „firany“ w polsko » niemiecki słowniku

nakurzyć przy ściąganiu firany

beim Abnehmen der Gardine Staub aufwirbeln

Tłumaczenia dla hasła „firany“ w niemiecko » polski słowniku

wir müssen unsere Gardinen waschen, sie sind stark eingedreckt

musimy wyprać firany, są już mocno przybrudzone

macht doch die Gardinen vor, sonst sitzt man ja wie auf dem Präsentierteller!

zasłoń firany, bo siedzimy jak na cenzurowanym!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Połowę asortymentu stanowią czołowe dla marki zasłony i firany – w ofercie znajduje się 10 000 wzorów firan i zasłon.

pl.wikipedia.org

Oferuje ponad 60 000 produktów, m.in. rolety, zasłony, firany, poduszki, pościel i inne tekstylia domowe (gotowe lub na wymiar), a także ceramikę, zegary, dywany, lampy, meble i obrazy.

pl.wikipedia.org

Na przełomie 2008 r. i 2009 r. firma rozpoczęła poszerzanie swojej oferty, w której do tego czasu obecne były wyłącznie firany i zasłony, o inne produkty z branży dekoracji wnętrz.

pl.wikipedia.org

Na początku chwytane są dwa krańce firany (zauważmy, że powoduje to powstanie łuku), następnie chwytany jest środek (powstają dwa mniejsze łuki) itd.

pl.wikipedia.org