Tłumaczenia dla hasła „firmować“ w polsko » niemiecki słowniku

firmować <‑muje> [firmovatɕ] CZ. cz. przech.

1. firmować (użyczać nazwiska, nazwy):

firmować projekt własnym nazwiskiem

für das Projekt mit dem eigenen Namen verantwortlich zeichnen

2. firmować przen. (wspierać autorytetem):

firmować

unterstützen

firmować

fördern

Przykładowe zdania ze słowem firmować

firmować projekt własnym nazwiskiem

für das Projekt mit dem eigenen Namen verantwortlich zeichnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prawdopodobnie jego projekty realizowano już wcześniej, ale nie firmował ich swoim nazwiskiem.

pl.wikipedia.org

Firmował represje wobec twórców i pracowników naukowych oskarżanych o odchylenie nacjonalistyczne i represyjny kurs wobec ukraińskiej inteligencji.

pl.wikipedia.org

Jej marka firmuje produkty z różnych kategorii, obuwie, kosmetyki, perfumy, okulary, biżuterię, akcesoria oraz linie prezentów.

pl.wikipedia.org

Gdy zorientował się, że gazeta zmierza w stronę radykalizmu narodowo-politycznego, dość szybko przestał firmować ją swoim autorytetem.

pl.wikipedia.org

Jest to ostatnia produkcja, którą swoimi nazwiskami firmuje trójka założycieli zespołu.

pl.wikipedia.org

Lecz nawet wtedy nie sprawował faktycznych rządów, a jedynie firmował działania gabinetu.

pl.wikipedia.org

Firmował swoim nazwiskiem wiele obrazów, jednak powstawały one przy udziale wyspecjalizowanych podwykonawców.

pl.wikipedia.org

Biddle firmował politykę ograniczającą podaż kredytów dla banków stanowych, ustabilizował rynek inwestycji, a także regulował podaż pieniądza i zabezpieczał depozyty rządowe.

pl.wikipedia.org