Tłumaczenia dla hasła „furgon“ w polsko » niemiecki słowniku

furgon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [furgon] RZ. r.m.

1. furgon podn. (samochód ciężarowy):

furgon

Lieferwagen r.m.

furgon

Lastkraftwagen r.m. mit Kofferaufbau

furgon

Kleintransporter r.m.

furgon

Kasten[liefer]wagen r.m.

2. furgon przest (konny wóz ciężarowy):

furgon

Pferdelastwagen r.m.

furgon

Fourgon r.m. przest

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Furgony mogą powstawać w oparciu o konstrukcję samochodów osobowych, a z kolei na ich bazie także może powstać odmiana osobowa.

pl.wikipedia.org

Sanocka fabryka na bazie tego podwozia wykonała autobus międzymiastowy, towos z (7+1 miejscami siedzącymi) i furgon (2+1 miejsca).

pl.wikipedia.org

Pułk rozlokowano kompaniami po większych gospodarstwach we wsi, tam też znalazły miejsce furgony taborowe.

pl.wikipedia.org

Najczęściej ambulans wykonuje się przystosowując standardowe nadwozie samochodu typu furgon, ewentualnie zabudowując charakterystyczny przedział sanitarny w formie kontenera.

pl.wikipedia.org

W warsztatach remontowych powstawały także pozafabryczne samochody z nadwoziami pick-up lub furgon, zwykle przerabiane podczas remontów.

pl.wikipedia.org

Spotykano też przezwisko pirożok („pierożek”, od rozwożenia artykułów spożywczych, podobnie jak wcześniejsze furgony).

pl.wikipedia.org

Uznano, że jedynie nadwozie typu furgon ma jakiekolwiek widoki na przyszłość, ze względu na sporą przestrzeń ładunkową przy niewielkich wymiarach zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Zbudowano jednak trzy prototypowe nadwozia w wersji międzymiastowej, miejskiej i furgon.

pl.wikipedia.org

Górna część obudowy seryjnych furgonów była usztywniona trzema poziomymi wgłębionymi przetłoczeniami, a dolna część burt – dwoma (wprowadzonymi na skutek doświadczeń z serii próbnej).

pl.wikipedia.org

Furgon w ten sposób powstały miał jednak za wysoko położony środek ciężkości i wymagał dalszych zmian.

pl.wikipedia.org