Tłumaczenia dla hasła „futrzane“ w polsko » niemiecki słowniku

futrzane podbicie

Pelzfutter r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zawsze nosili czerwone stroje, a poza ringiem czerwone płaszcze z długimi rękawami oraz czarne futrzane czapki.

pl.wikipedia.org

Surwakarzy ubrani są w futrzane lub szmaciane kostiumy, a ich maski mają charakter zoomorfocznyː często z rogami lub kłapiącymi dziobami, widoczne są też umorusane sadzą twarze z brodami i wąsami.

pl.wikipedia.org

Na męski składają się m.in. talit, powszednie i świąteczne jarmułki oraz futrzane streimel.

pl.wikipedia.org

Kolor włosów jest jednolity, co sprawia, że idealnie nadają się do produkcji dodatków do garderoby (futrzane kołnierze, podszycia) oraz odzieży wierzchniej.

pl.wikipedia.org

Zimą noszono serdaki futrzane, o prostym kroju oraz kożuchy haftowane wełną i sukmany krótkie lub długie, ozdabiane kolorowym haftem kordonkowym i pomponami.

pl.wikipedia.org

Zimą zaś futrzane, o stożkowym kształcie czapki z „mankietem” nad czołem.

pl.wikipedia.org

Na głowach nosili tradycyjne kozackie czapki futrzane, tzw. kubanki i wyższe od nich papachy w kolorze czarnym, których denka były w różnych kolorach odpowiadających poszczególnym rodzajom wojsk kozackich.

pl.wikipedia.org

Kozacy raczej nie używali opancerzenia, z wyjątkiem zakładanych niekiedy lekkich kolczug, nosili długie kaftany bez guzików i wysokie futrzane czapy.

pl.wikipedia.org

Na okres zimowy przewidziany był kożuszek i futrzane spodnie.

pl.wikipedia.org

Nosili charakterystyczne, wysokie czapy futrzane, ozdobione kitkami i sznurami, oraz żupany z szamerowaniem i kolorowymi wypustkami, a także szerokie, luźne spodnie.

pl.wikipedia.org