Tłumaczenia dla hasła „gałganek“ w polsko » niemiecki słowniku

gałganek <D. ‑nka, l.mn. ‑nki> [gawganek] RZ. r.m.

1. gałganek (szmatka):

gałganek

Lappen r.m.

gałganek

Läppchen r.n.

gałganek

Wischtuch r.n.

kolorowe gałganki

bunte Stoffreste r.m. l.mn.

2. gałganek zwykle l.mn. pot. (fatałaszki):

gałganek

Putz r.m. przest

gałganek

Klamotten l.mn. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dziewczętom, które podczas karnawału nie wyszły za mąż, dla żartu przywieszano do ubrania różnego rodzaju obrzydliwe ozdoby: wysuszone jelita, skorupki jajek, kurze łapki i szyjki, ości śledzi, gałganki itp.

pl.wikipedia.org

Obdarowywanie się gałgankami, zwanymi od nazwy święta martenicami, ma zadowolić staruszkę i skłonić ją do nieopóźniania odejścia zimy.

pl.wikipedia.org

W uboższych regionach wiejskich w charakterze smoczka używany bywa zwinięty w kulkę gałganek.

pl.wikipedia.org

Bułgarzy obdarowują się wtedy czerwono-białymi włóczkowymi gałgankami (pomponik, wstążeczka, plecionka itp.), które nosi się przyczepione do ubrania, także do rękawów.

pl.wikipedia.org