Tłumaczenia dla hasła „gitary“ w polsko » niemiecki słowniku

brzękać palcami po strunach gitary

mit den Fingern auf den Gitarrensaiten klimpern

Tłumaczenia dla hasła „gitary“ w niemiecko » polski słowniku

man hörte den Klang einer Gitarre

słychać było brzmienie gitary

er sang etwas zur Gitarre

śpiewał [f. dk. za‑] coś przy akompaniamencie gitary

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ten sposób powstał instrument znany wtedy jako gitara hiszpańska (w odróżnieniu od gitary angielskiej), a współcześnie jako gitara romantyczna lub gitara wczesnoromantyczna (ang. early romantic guitar).

pl.wikipedia.org

Artyści zaeksperymentowali z muzyką ambientową, nowością było też wykorzystanie gitary akustycznej.

pl.wikipedia.org

Napisałem utwór na keyboard, ale wiedziałem, że brzmiałoby o wiele potężniej jeżeli dołożyłbym do tego mocno zniekształcone gitary.

pl.wikipedia.org

Piosenki zawierają gitary akustyczne i natarczywe uderzenia beatów i basów, a teksty oscylują wokół romansów, złożoności związków i klubów.

pl.wikipedia.org

Dźwięki gitary, początkowo kojące i spokojne, szybko stają się jednak bardziej złowrogie i ponure.

pl.wikipedia.org

Na przełomie lat 40. i 50. nylonowe struny i gitary klasyczne były wypierane przez gitary ze strunami stalowymi.

pl.wikipedia.org

Jej ojciec był muzykiem – gitarzystą w zespole okazjonalnym (imprezy, wesela), stąd w jej domu wszechobecne były gitary.

pl.wikipedia.org

Bardzo podkreślona jest rola kontrabasu bądź gitary basowej – linia basowa z reguły tradycyjnie akcentuje pierwszą i trzecią miarę taktu.

pl.wikipedia.org

Sega przeszła wiele zmian – do akompaniamentu wykorzystywane były różne instrumenty: skrzypce, mandoliny i banjo, gitary, w końcu instrumenty dęte i perkusyjne.

pl.wikipedia.org

Paduk w lutnictwie służy do budowy instrumentów muzycznych takich, jak (harfy, cytry, gitary, ksylofony).

pl.wikipedia.org