Tłumaczenia dla hasła „gorącego“ w polsko » niemiecki słowniku

palą stopy od gorącego piasku

die Fußsohlen brennen vom heißen Sand

Tłumaczenia dla hasła „gorącego“ w niemiecko » polski słowniku

Hitzeflimmern

falowanie r.n. gorącego powietrza

Umluftherd

piec r.m. z cyrkulacją gorącego powietrza

Heißgasschweißen r.n. TECHNOL.

spawanie przy użyciu gorącego gazu r.n.

wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen pot.

krążyć jak kot koło gorącego mleka

Heißlufttrockner

suszarka r.ż. przemysłowa z systemem gorącego powietrza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tradycyjna metoda ich przygotowywania polega na rozcięciu świeżo upieczonego, jeszcze gorącego wafla na pół przez środek, rozsmarowaniu nadzienia po wewnętrznej stronie jednej z połówek i połączeniu obydwu połówek.

pl.wikipedia.org

Lasy te leżały w strefie tropikalnej lub subtropikalnej, a występujący w nich klimat rekonstruuje się jako umiarkowany do gorącego.

pl.wikipedia.org

Owoce wędzi się i suszy za pomocą gorącego dymu, a nie gorącego powietrza.

pl.wikipedia.org

Laterytowe gleby, czerwone gleby, gleby powstające w warunkach gorącego, wilgotnego klimatu, na obszarach pokrytych lasami równikowymi i podrównikowymi oraz wysokotrawiastymi sawannami.

pl.wikipedia.org

Stało się to podstawą metody otrzymywania chloru na skalę przemysłową poprzez reakcję gorącego kwasu solnego z piroluzytem.

pl.wikipedia.org

Kataplazm (z gr. katáplasma - plaster) – rodzaj gorącego i wilgotnego okładu z woreczka wypełnionego otrębami, owsem, piaskiem, siemieniem lnianym, solą, kaszą lub rozgniecionymi ziemniakami.

pl.wikipedia.org

Lawiny piroklastyczne – szybko poruszające się chmury gorącego gazu i materii wulkanicznej – spowodowały wiele ofiar.

pl.wikipedia.org

W piwnicy następuje zmieszanie obu rodzajów powietrza: gorącego i suchego z łapacza oraz zimnego i wilgotnego z kanatu.

pl.wikipedia.org

Wkładka ta odgrywa dodatkową rolę tzw. gorącego miejsca komory spalania, podnoszącego temperaturę we wnętrzu komory spalania i dzięki temu ułatwiającego samozapłon.

pl.wikipedia.org

Aby ją roztopić użyto gorącego powietrza.

pl.wikipedia.org