Tłumaczenia dla hasła „gorliwości“ w niemiecko » polski słowniku

er überschlägt sich fast vor Diensteifer/Höflichkeit

[on] przechodzi samego siebie w gorliwości/uprzejmości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie ostudziło to jednak ich gorliwości.

pl.wikipedia.org

W swojej diecezji zasłynął z gorliwości w wypełnianiu obowiązków duszpasterskich.

pl.wikipedia.org

Wyróżniający się pilnością w pełnieniu swego urzędów i chwałą apostolskiej gorliwości.

pl.wikipedia.org

Zreformowane klasztory, zwane teraz bosymi wróciły do pierwotnej gorliwości i surowych zasad życia – chodząc boso, żyjąc w ascezie i skupiając się na modlitwie kontemplacyjnej.

pl.wikipedia.org

Pozostały o nim wspomnienia jako o kapłanie wielkiej wiary, dobroci i gorliwości duszpasterskiej.

pl.wikipedia.org

Jego atrybutami są: księga, lilia, serce, ogień – symbol gorliwości, bochen chleba, osioł i ryba.

pl.wikipedia.org

Bardzo dużo czasu i gorliwości poświęcał na udzielaniu rekolekcji w parafiach.

pl.wikipedia.org

Od młodych lat był znany ze swojej niezwykłej religijnej gorliwości, ascetyzmu i ekstatycznych modlitw.

pl.wikipedia.org

Według niej specyfiką duchowości nowej wspólnoty miały być: duch modlitwy, pokuty i gorliwości apostolskiej.

pl.wikipedia.org